Dans le dossier "l'hébreu en phonétique", je relève une erreur : à la fin du tableau, vous énumérez les voyelles de l'hébreu.
Vous donnez, comme première voyelle, Kamats gadol et vous mettez en face un Kamats-'hataf, que l'on retrouve plus bas; il y aurait donc lieu de corriger.
Vous ne donnez pas la règle du Kamats Katane.
Par ailleurs, le Chéva n'est pas une voyelle. C'est un signe qui indique soit une absence de voyelle, soit la chute d'une voyelle primitive et dans ce cas, il est sonore, qu'il soit en début de mot (où, de toute façon, il est toujours sonore, comme dans ShElomoh et non Shlomoh) ou à l'intérieur d'un mot comme, par exemple, dans les verbes conjugués (y compris les participes, comme dans "Achré" où pratiquement tout le monde dit "somekh nof'lim", alors qu'on devrait entendre "nofElim").
Avraham, le Yecke medaqdeq
Aperçu de la question
